Moya sta cercando di assumere il controllo sui sistemi.
Moya's still working to assume more control of systems...
La Luftwaffe bombarda incessantemente il centro di Londra mentre la RAF stenta a mantenere il controllo sui cieli d'Inghilterra.
The German Luftwaffe relentlessly bombards downtown London... while Churchill's Royal Air Force is in a deadly struggle... to maintain control of the British skiies.
Sei tu che hai il controllo sui tuoi ricordi.
In your memory you get to control everything.
Non hai ancora il controllo sui tuoi poteri.
You don't have to control over your powers yet.
Hai fatto a Blondie il controllo sui residui di polvere da sparo?
Have you checked Blondie for GSR?
Non ho piu' il controllo sui gravitoni.
I no longer have graviton guidance.
Fornirti il controllo sui tuoi dati personali in nostro possesso, per assicurarci che siano accurati e riflettano le tue preferenze.
Give you control over the personal information we hold about you to ensure it is accurate and reflects your preferences.
Come punizione, vengono travolti dall'inferno in una tempesta, molto simile alla tempesta di passione a cui si sono dati mentre erano sulla Terra, e per loro viene sempre negato il controllo sui loro movimenti.
As punishment, they are swept through Hell in a tempest, much like the tempest of passion they gave themselves to while on Earth, and they are forever denied control over their movements.
Il signor Campbell era convinto che avessi il controllo sui tuoi territori.
Inspector Campbell thought you controlled your territories.
La firma della tregua farà sì che il controllo sui territori di Lucis passi all'impero, ad eccezione della sola Insomnia.
The signing of the truce will see power over all Lucian territories transferred to the empire, with the sole exception of Insomnia.
Prendere il controllo sui nervi e scaricare ELICOTTERO ROBOT TRASFORMAZIONE, meglio dei giochi jet robot.
Fasten your seat belt and download AIRPLANE ROBOT TRANSFORMATION, supreme in jet robot games.
Il cliente ha il controllo sui suoi dati.
You are in control of your data.
Tuttavia, Kingspan mantiene il controllo sui dati personali, e i fornitori di servizi terzi sono tenuti a usarli nel rispetto delle nostre istruzioni e a garantirne la sicurezza e la riservatezza, a seconda dei casi.
However, we will retain control of your personal information and any third party service provider that we use must act in accordance with our instructions and protect the confidentiality and security of the personal information as appropriate.
Nota: per completare il controllo sui sistemi Windows, potrebbe essere necessario permettere che alcuni processi di Firefox attraversino il firewall di Windows.
Note: To complete the test on a Windows system, you may need to enable some features of Firefox to communicate through your Windows Firewall.
Alcuni siti web forniscono portafogli con multi-firma, consentendo agli utenti di mantenere il controllo sui propri fondi e prevenire che vengano rubati anche se un ladro riuscisse a compromettere un loro dispositivo o un loro server.
Some web wallets also provide multi-signature wallets, allowing the user to keep control over their money while preventing a thief from stealing funds by compromising a single device or server.
Non abbiamo il controllo sui contenuti di tali siti o risorse e decliniamo ogni responsabilità inerente a essi o relativa a qualsiasi perdita o danno derivante dall’uso di essi.
We have no control over the contents of those sites or resources and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.
Sì, Meg, ora che tuo padre è il preside avrai finalmente il controllo sui bulli.
Yeah, Meg, now that your dad's the principal, you could finally have power over the bullies.
Per ottenere la vittoria in questioni spirituali, dobbiamo avere una coscienza pura ed esercitare il controllo sui nostri pensieri.
To gain victory in spiritual matters, we must maintain a clear conscience and have control over our thoughts.
Ci assumiamo la responsabilità dei dati personali raccolti sull'utente e miriamo alla trasparenza sul trattamento degli stessi, dando all'utente il controllo sui propri dati.
We take responsibility for the personal information we collect about you, and we aim to be transparent about how we handle it, and give you control over it.
Vorrebbe avere il controllo sui suoi demoni invece di farsi controllare da loro.
He wishes he could control his demons instead of having his demons control him.
Altrimenti, dovrebbero ammettere che le loro guardie sono incapaci e che non hanno il controllo sui loro pazienti.
Otherwise, it'd mean that their security is incompetent, they can't control their patients.
Felix, qui, apparteneva ad una banda che voleva il controllo sui traffici di eroina.
Felix here was an affiliate of a street gang taking over the heroin trade.
Parlo sul serio, mia cara, devi riprendere il controllo sui tuoi sentimenti... prima che siano loro a prendere il controllo su di te.
Seriously, my dear, you have to take control of your feelings, before they take control of you.
E' la storia della battaglia tra Rhaenyra Targaryen e il fratellastro Aegon per il controllo sui Sette Regni.
It's the story of the fight between Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon for control over the Seven Kingdoms.
Ma il controllo sui nuovi territori acquisiti a nord... viene esercitato da qui, in questo stesso edificio.
The real oversight of the new northern territories, well, that happens right here in this building.
Io ho il controllo sui miei figli.
I have control over my children.
Mia mamma ha una squadra di avvocati che li ha tutti sul libro paga, il che significa che hanno in mano il mio patrimonio e lei ha il controllo sui miei soldi.
My mom's got a team of lawyers that has every one of them paid off, which means the conservatorship sticks and she keeps control of my money.
Se non hanno il controllo sui loro desideri... sono soggetti a grande sofferenza in questa vita e in quella seguente.
If they don't take control of their desires, they are subject to great suffering in this life and the next.
Che tu sia uno Studio o un Modello, il tuo account è uno strumento per esercitare il controllo sui tuoi dati personali.
Whether you are a Studio or a Model, your account is also a way to exercise control over your personal data.
Tuttavia, il modo in cui i parlamenti nazionali effettuano il controllo sui rispettivi governi relativamente alle attività dell'Unione è una questione disciplinata dall'ordinamento e dalla prassi costituzionali propri di ciascuno Stato membro.
However, the way in which national parliaments scrutinise their governments in relation to the activities of the Union is a matter for the particular constitutional organisation and practice of each Member State.
Opzioni di storage flessibiliMantieni il controllo sui dati utente archiviando i backup su dischi locali, NAS, SAN, storage centrale deduplicato, dispositivi a nastro o nell'affidabile e sicuro Acronis Cloud Storage
Flexible Storage OptionsImprove safety of your data by storing your Windows Server backups in multiple locations, including local disks, NAS, SAN, and secure Acronis Cloud Storage
Uno sforzo valoroso, caro fratello. Ma il Guardiano mi ha concesso il controllo sui cancelli del suo dominio.
A valiant effort, dear brother, but the Keeper has granted me power over the gates of his dominion.
Non riferiro' a Bertram che non abbiamo nemmeno il controllo sui nostri.
I'm not gonna tell Bertram we can't control our people.
Per favore, dite al signor Gerhardt di ridarci il controllo sui nostri oleodotti.
Please, tell Mr. Gerhardt to return control to our oil pipeline.
Una volta che avro' il controllo sui demoni, li usero' per massacrare ogni strega... ancora viva.
Once I control the demons, I'll use them to slaughter every witch alive.
Non avremmo usato dei pivelli se avessi avuto il controllo sui tuoi.
We wouldn't have to put rookies on the case if you were in control of your own backyard.
La necessità di destreggiarsi tra così tanti account online ha portato alcune persone a credere che abbiamo perso completamente il controllo sui nostri dati.
The need to juggle so many online accounts have led some people to believe that we've completely lost control over our data.
Ove possibile, diamo all’utente il controllo sui suoi dati personali in nostro possesso, per assicurarci che siano esatti e riflettano le sue preferenze.
Read less Where possible, we give you control over the personal information we collect about you, to ensure it is accurate and reflects your preferences.
I criminali informatici cercano utenti con codici PIN di posta vocale predefiniti, facili da indovinare, per ottenere il controllo sui servizi di posta vocale dell'utente.
The cybercriminals look for users that have default voicemail PIN codes, which are easy to guess, to gain control over the user's voicemail services.
La valuta panafricana priverebbe le banche americane di profitti simili e scuoterebbe il controllo sui processi finanziari mondiali.
The Pan-African currency would deprive the American banks of similar profits and shake the control over the world financial processes.
Google non ha il controllo sui contenuti del Web, quindi prima di poter rimuovere una pagina dai nostri risultati di ricerca abbiamo bisogno che il proprietario la modifichi o la rimuova.
Google doesn't control the content of the web, so before we remove a page from our search results, the owner has to change it or take it down.
Avere il controllo sui principali porti della regione era essenziale affinché la Russia diventasse un potente impero.
Having control over major ports in the region was essential for Russia to become a powerful empire.
Vogliamo essere certi che manteniate il controllo sui vostri dati personali in base ai seguenti diritti legali:
We want to ensure you remain in control of your personal data by making sure you understand your legal rights as follows:
Ricordiamo che il controllo sui Dati personali dell’Utente in tali Giochi è diverso dal controllo sui Dati personali relativi all’Account.
Please note that control over your Personal Data in such Games is separate from control over your Personal Data relating to your Account.
Graham Cluley ha assistito alle lotte della BERS per riguadagnare il controllo sui suoi account Twitter.
Graham Cluley witnessed EBRD's struggles to regain control over its Twitter accounts.
Il diavolo aveva già il controllo sui regni del mondo (Efesini 2:2), ma era disposto a dare tutto a Cristo in cambio della Sua lealtà.
The devil already had control over the kingdoms of the world (Ephesians 2:2) but was now ready to give everything to Christ in return for His allegiance.
Loro non hanno il controllo sui loro corpi o sulle loro vite.
They have no control over their bodies or their lives.
2.4110479354858s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moya's still working to assume more control of systems... 